Nous vous avions déjà parlé de l’anthologie Je transporte des explosifs on les appelle des mots, Poésie & féminismes aux Etats-Unis.
Pendant la période du confinement, nous avons décidé de mettre en voix certains des poèmes de l’anthologie pour mettre un peu de poésie dans la morosité du quotidien.
Le cinquième poème est un poème intitulé « Des femmes aimées » de Paula Gunn Allen, poétesse, écrivaine et activiste native-américaine. Au printemps 1981, au sommaire de la revue Conditions apparaissent deux textes d’Allen portant le même titre : un poème, « Beloved Women » que nous lisons aujourd’hui dans sa traduction et un essai : « Beloved Women : Lesbians in American Indian Cultures. »
L’anthologie est publiée aux éditions Cambourakis que nous remercions de nous avoir donné l’autorisation de lire ces poèmes.
