Déconstruction en instance est un cycle de neuf poèmes qui parlent d’une relation non-exclusive et questionnent la place que prend l’amour dans ces relations. Ecrits depuis une posture tantôt romantique, tantôt ironique, tantôt théorique (ou les trois à la fois), ces textes sont traduits du russe vers le français et inversement, dans un espace intérieur bilingue qui est celui de la migration et de l’exil. Sensibles aux espoirs, aux peurs et aux élans ratés, ils reculent plutôt qu’ils n’avancent, pour arriver à un point zéro, où tout est possible, mais plus rien n’a valeur de certitude.
Les textes de Lenny Smirno sont illustrés par Faust Lust Smiatek.
Déconstruction en instance
Neuf pas dans un (poly)amour
- Temps
Ton regard est immobile
Piou-piou, pow-pow-pow
Il est l’heure de changer les piles
Piou-piou, pow-pow-pow
Il fait bien froid dans cette pièce
Piou-piou, pow-pow-pow
Qui va payer l’électricité ?
Piou-piou, pow-pow-pow
Personne
Nous n’avons pas de fric
Piou-piou, pow-pow-pow
Tu as une minute ?
Non.
Piou-piou, pow-pow-pow
J’ai pas de temps.
Piou-piou, pow-pow-pow
Nous n’avons pas de temps libre
Piou-piou, pow-pow-pow
Pas de temps libre pour l’amour libre
Piou-piou, pow-pow-pow
Que dalle
